Članice Organizacije Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESKO) obeležavaju 21. februara međunarodni Dan maternjeg jezika, u cilju promovisanja jezičke kulture i raznovrsnosti, kao i višejezičnosti.

Generalna skupština UNESKO proklamovala je 1999. godine Dan maternjeg jezika, kao sećanje na studente koji su 21. februara 1952. godine ubijeni u Daki, u Istočnom Pakistanu, danas Bangladešu, jer su protestovali zbog toga što njihov maternji jezik nije proglašen za zvanični.

Prema procenama, gotovo svakodnevno u svetu nestane po jedan jezik, a lingvisti prognoziraju da će od oko 6.000 jezika, do kraja ovog veka odumreti više od polovine, čak i do 90 odsto.

Republika Srbija je 2006. godine ratifikovala Evropsku povelju o regionalnim i manjinskim jezicima.

Пиши као што говориш... Srbija spada u red onih država koje su nizom zakona uredile pitanje zvaničnog jezika i pisma. Prema Zakonu o službenoj upotrebi jezika i pisma u Republici Srbiji u službenoj je upotrebi srpski jezik i ћирилично писмо, a latinično pismo na način utvrđen ovim zakonom. Na područjima Republike Srbije na kojima žive pripadnici nacionalnih manjina u službenoj upotrebi su, istovremeno sa srpskim jezikom i jezici i pisma nacionalnih manjina, na način utvrđen ovim zakonom. Sindikat finansijskih organizacija Srbije takođe smatra da bi morali više da brinemo o srpskom jeziku, jer je veliki pritisak na zaposlene u bankama i osiguranju, posebno gde su poslodavci iz inostranstva, da u radu koriste strani jezik, pogotovo engleski (stalne su pritužbe naših članova). ...читај као што је написано!

Lingvisti upozoravaju da je pred sve većom navalom engleskog jezika, srpski ugrožen u meri u kojoj su to i drugi jezici i da opasnost preti čak i jezicima sa velikom tradicijom, kao što su francuski, italijanski, nemački. Domaći lingvisti smatraju da bi trebalo više da brinemo o srpskom jeziku, o razvijanju jezičke kulture i očuvanju tradicije.

Tužno je i to da mnogi koji nemaju znanje nekog stranog jezika, ili je to znanje na nivou koji nije dovoljan za upotrebu na poslu, u korespondenciji ipak koriste strani jezik, uz pomoć raznih elektronskih prevodilaca, a da pri tom, najčešće, nisu ni svesni da ih takva vrsta prevođenja može u poslu odvesti do potpuno pogrešne procene, odnosno potrebnog činjenja ili propuštanja činjenja i to samo zbog lošeg prevoda, ili nedovoljno dobrog prevoda, ili nepotpunog prevoda elektronskog prevodioca koji koriste.

Ne dozvolite sebi da u našoj zemlji, u kojoj je u upotrebi srpski jezik, zbog korišćenja stranog jezika na poslu na prethodno navedeni način, zbog mogućeg nanošenja štete poslodavcu ili trećim licima, trpite odgovarajuće sankcije, ili čak da ostanete bez posla.

Svakodnevnom upotrebom maternjeg jezika dajemo svoj doprinos brizi o srpskom jeziku, razvijanju jezičke kulture i očuvanju tradicije.